Assessment and Testing Agreement en Spanish
Por Favor Lea con Detenimiento
Usted está a punto de tomar un examen “supervisado”. Los especialistas del centro de evaluaciones deben observar al examinado para asegurarse de que éste no copie. Copiarse en los exámenes es definido como una actividad no autorizada que perjudica o altera las circunstancias del examen como herramienta que mide el conocimiento y las habilidades que está designado a evaluar, incluyendo, pero no limitado a lo siguiente:
- Obtener o tratar de obtener antes del examen las preguntas, apuntes, respuestas, o materiales de preguntas del examen específico, que son o afirman ser parte del examen.
- Proveer o tratar de proveer a un examinado antes del examen las preguntas, apuntes, respuestas, o materiales de preguntas del examen específico, que son o afirman ser parte del examen.
- Traer o tratar de traer adentro del salón del examen materiales, equipos, o cualquier tipo de información en forma tangible que pueda ser usada para proveer asistencia no autorizada para responder preguntas o instrucciones del examen.
- Mirar o tratar de mirar a las respuestas o cualquier otro material del examen de otro examinado durante el examen.
- Proveer o tratar de proveer las respuestas del examen o cualquier otra información no autorizada a otro examinado durante el examen.
- Usar o tratar de usar dispositivos prohibidos, por ejemplo: celular, calculadora, buscador Google, MP3, reloj de muñeca, lapicero que escanea, o cualquier otro dispositivo electrónico durante el examen. No presione el botón “Start Button” para acceder a la calculadora. Nota: Ud. No podrá usar su celular hasta después de haber completado su examen.
- Durante o después del examen, tomar o tratar de tomar del salón del examen copias o notas relacionadas a las preguntas, apuntes, o respuestas del examen.
- Continuar respondiendo el examen luego de que el tiempo del examen se haya terminado y dejar de responder una vez haya sido indicado por el especialista del centro de evaluaciones o el supervisor del salón durante el examen.
- Tomar o tratar de tomar el examen afirmando falsamente ser un examinado.
- No está permitido usar accesorios en la cabeza (sombreros, capuchas, chalinas, lentes de sol, o cualquier otro tipo de accesorios para la cabeza) excepto por razones religiosas o médicas.
- Ud. deberá comportarse de manera civil durante todo el tiempo que este en las instalaciones del centro de evaluaciones. Comportamiento o lenguaje abusivo hacia empleados del centro de evaluaciones no será aceptado ni permitido.
- El examen PERT tiene una duración de 2.5 a 3 horas. Este examen deberá ser completado dentro del mismo día a menos que una extensión de 7 días sea necesaria.
Los estudiantes que cometan algunas de las infracciones mencionadas previamente no podrán continuar con su examen: El examen estandarizado entero será anulado (Excepción: exámenes de recuperación podrán ser anulados solamente por el maestro. Todas las infracciones que se hagan durante exámenes de recuperación serán referidas al maestro del salón para acciones disciplinarias.); el costo del examen es perdido; y ningún examen podrá ser tomado en el centro de evaluaciones durante un periodo de tres semanas. Si un estudiante es encontrado copiando por segunda vez, el estudiante será referido a el proceso judiciario y se expone a sanciones impuestas de suspensión o expulsión. Ningún examen será permitido hasta que el proceso judiciario haya terminado.